本书根据星灿从原文翻译的著名捷克作家雅・哈谢克的不朽杰作《好兵帅克历险记》中译本改编而成。作者通过捷克普通士兵帅克在第一次世界大战中的经历，用讽刺幽默的手法，抨击了奧匈帝国统治者的残暴专横、军队的腐败、宪警的无能、神父的贪梦虚伪，塑造了帅克这个貌似笨拙实憨厚机智的可爱人物，从而揭示出奧匈帝国必然走向灭亡的历史规律。
本书用图是从捷克名画家约・拉达为原著所作二百多幅插图中选出的。为了照顾故事的连续性，特请我国知名美术家张守义仿照拉达的格补绘了十五幅画（非原作的画在文字后用米字点注明）
《好兵帅克》全名《好兵帅克在第一次世界大战中的遭遇》，是捷克杰作家哈谢克创作的一部长篇政治讽刺小说。作家以自己在奥匈帝国军队服役时所获得的大量素材提炼而成。
小说以主人公帅克在第一次世界大战中的经历为主要情节，淋漓尽致地描述了奥匈帝国的军官、警察、神甫昏庸无能、愚蠢透顶的丑态，深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶恶专横及军队的腐败堕落。作品以生动的笔触塑造出一个憨厚老实又十分幽默的、招人喜爱的好兵帅克形象，在他的身上生动地表现了捷克人民的智慧及其对异族统治者的不满和自发的斗争。
1 这是 1914-1918 年的中欧地图。由奥地利和匈牙利封建势力组成的奥匈帝国统治奴役捷克民族和别的弱小民族已近二百年。捷克人民用各种方式反抗外来侵略者的斗争此起彼伏，从未停止。到了本世纪初，这个反动的帝国终于在它自己发动的战争中迅速走向灭亡。*
|
|
