|
The Swineherd
Translated by Naomi Lewis
IIlustrated by
DOROTHEE DUNTZE
从前有一个贫穷的王子，他有一 个王国。王国虽然非常小，可是 还是够供给他结婚的费用，而结 婚正是他现在想要做的事情。他 要去向邻国的位公主求婚。
故事开始了，在这王子的父 亲的墓上长着一棵玫瑰——一棵 很美丽的玫瑰。它五年才开一次 花，而且每次只开一朵。但这是 一朵多么好的玫瑰花啊！它发出 那么芬芳的香气，无论谁只须闻 一下，就会忘掉一切忧愁和烦恼。 王子还有一只夜莺。这鸟儿唱起 歌来，就好像它小小的喉咙里包 藏着一切和谐的调子似的，这朵 玫瑰花和这只夜莺应该送给那位 公主。因此这两件东西就被放在 两个大银匣里，送给她了。
皇帝下命令叫把这礼物送进 大殿，好让他亲眼看看。公主正 在大殿里和她的侍女们作“拜客”的 游戏，因为她们没有别的事情可 做。当她看到大银匣子里的礼品 时，就兴高采烈地拍起手来。
|
